14 10 856 https://www.borderhistories.eu/files/original/4e71aaa8c139a7b2507e2117a2fdde5d.png d793fb19a3daf4f200fb32e6a3220b79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rückgliederung von Szentpéterfa Szentpéterfa visszacsatolás Subject The topic of the resource Anschluss an das Burgenland Burgenlandhoz való csatolás Creator An entity primarily responsible for making the resource Háber Henrik Fényképészeti Műterem Source A related resource from which the described resource is derived M. Kir. 11-es Honvéd Határvadász zászlóalj albuma Savaria Múzeum HP 2842 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923-03-08 Type The nature or genre of the resource Foto https://www.borderhistories.eu/files/original/f6b99dfb25029d8b6fe02c0dc3991c00.png a7268b7ddc20dd4728b63b48a1f10a67 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kirche von Szentpéterfa Szentpéterfai templom Creator An entity primarily responsible for making the resource Horváth Ernő Source A related resource from which the described resource is derived Savaria Múzeum FH2105 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Type The nature or genre of the resource Foto https://www.borderhistories.eu/files/original/0dc0ec18fa38099f1491a2f338f9336f.jpg 2c6d04a92b967ea55dc5d212c7d7fd08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entminungskompanie in Schutzkleidung Aknamentesítő-raj védőöltözékben Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Source A related resource from which the described resource is derived Savaria Múzeum FMF 006722 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965 Type The nature or genre of the resource Foto https://www.borderhistories.eu/files/original/ad7f2443a9737240026b8451c4a246b5.jpg 9fd241e39aadf752f2370dfc7bef0fda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bergung einer Mine Akna kiemelése Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Source A related resource from which the described resource is derived Savaria Múzeum FMF 006724 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965 Type The nature or genre of the resource Foto https://www.borderhistories.eu/files/original/88d0ec6d8f3cfb50e4898ae3eb8ae359.jpg bd904138dee3af339f2e1840ca096d61 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auf gemeinsamer Übung mit den Arbeiterwachen Közös gyakorlaton a munkásőrökkel Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Source A related resource from which the described resource is derived Savaria Múzeum FMF 006728 Type The nature or genre of the resource Foto https://www.borderhistories.eu/files/original/21d01a5ea974515e9ad0c075b054e18a.mov 02495d6608d0da2f312c63606f53414e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hinter dem System A rendszer mögött II. – Vegzálás Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Creator An entity primarily responsible for making the resource Ács Zoltán Source A related resource from which the described resource is derived Nemzeti Audiovizuális Archívum (NAVA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995-1996 (2006) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP$ Language A language of the resource Ungarisch Magyar Type The nature or genre of the resource Video https://www.borderhistories.eu/files/original/d49ce90c41d35fe6c227cd89483d5333.mp4 4e6f4dbe6c9522742ff37fa8091b5c13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hinter dem System III – Einmal kommen wir noch da hinaus… A rendszer mögött III. - Egyszer még oda kijutunk... Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny/Eiserner Vorhang Creator An entity primarily responsible for making the resource Ács Zoltán Source A related resource from which the described resource is derived Nemzeti Audiovizuális Archívum (NAVA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995-1996 (2006) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP4 Language A language of the resource Ungarisch Magyar https://www.borderhistories.eu/files/original/9382e60adf1e9cc13574f4a2e031d2f3.mp4 b4d552e09b6b099ddb701f1e95010bc5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hazajöttek a gyökerek - Teklits család 1. Die Wurzeln sind zurückgekehrt – Familie Teklics Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Creator An entity primarily responsible for making the resource Ács Zoltán Source A related resource from which the described resource is derived Nemzeti Audiovizuális Archívum (NAVA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995-1996 (2006) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP4 Language A language of the resource Ungarisch Magyar Type The nature or genre of the resource MP4 https://www.borderhistories.eu/files/original/bb7200b032b1038694936f8b8d45e808.mp4 ed3968eaa8026b79f1a9b264d4921473 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Die Wurzeln sind zurückgekehrt – Familie Teklics 2 Hazajöttek a gyökerek - Teklits család 2. Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Creator An entity primarily responsible for making the resource Ács Zoltán Source A related resource from which the described resource is derived Nemzeti Audiovizuális Archívum (NAVA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995-1996 (2006) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP4 Language A language of the resource Ungarisch Magyar Type The nature or genre of the resource MP4 https://www.borderhistories.eu/files/original/1e8c7e799ceb04520746152171439e64.pdf 8f0a9dd98253b13913897f06cb1df7d1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szentpéterfa - Petrovo Selo - Prostrum Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Szentpéterfa - Vasfüggöny Leltár, érdekes történet (I.2.a.) Visszaemlékezések a vasfüggöny időszakára A Vasfüggöny szót a mindennapokban azonosították a második világháborút követően a kapitalista és a szocialista világrendszert elválasztó műszaki berendezéssel. A 356 kilométer hosszú osztrák-magyar határon sok-sok település került a rendszer mögé. Az első műszaki zárat – kétsoros drót, közte taposóaknák – 1949-ben kezdték el telepíteni, s 1955 júniusában fejezték be. A felrobbanó aknák 25-30 méteres körzetben halálosak voltak. Teklits Joe New Yorkból 1996 nyarán, amikor a település hazahívta a világban szétszóródott péterfaiakat így emlékezett vissza erre az időszakra: „Én 1955-ben 14 éves koromban mentem el Péterfáról. Akkor nagyon komplikált volt itt a helyzet. A családunkat kuláknak nyilvánították. Ezért nekem az általános iskola befejezését követően nem volt lehetőségem se gimnáziumba, se ipari iskolába mennem. Nem volt mentség: vagy parasztgyerek maradsz, vagy elmehetsz az erdőbe mókusnak. Amihez a legjobban értettünk, az a Vasfüggöny volt. Elmondhatom, hogy a határt mi, péterfai gyerekek jobban ismertük, mint maguk a katonák. Jobban tudtuk náluk, hogy hol vannak a jelzőrakéták, s hol vannak a taposóaknák. Akkor még tele volt az egész határ aknával. Sőt, az egyik szórakozásunk épp az volt, hogy kimentünk a Vasfüggönyhöz, felszedtük a földbe letelepített aknákat, szétszedtük őket, a darabjait beletettük a nadrágzsebünkbe, vagy a gatyánkba, s úgy mentünk haza. Persze ez nagyon veszélyes volt. Hihetetlen csoda, hogy egyikünkkel sem történt semmi baj.” Harangozó István a távoli Ausztráliából tért haza együtt ünnepelni az óhazaiakkal és a külföldre szakadt sorstársaival. „Én a háború után úgy éreztem, hogy itt hamarosan nagy változások lesznek, sok jó nem teremhet nekünk. Még Feri öcsémnek elintéztem, hogy a kőszegi gimnáziumba kerüljön, majd elhatároztam, hogy Bécsbe megyek tanulni. Még 1947-ben fennállt a „kettős birtokosok intézménye”, s mivel akkor még épp nem aknásították el a határt, különösebb nehézség nélkül, egy nagy hátizsákkal a hátamon átsétáltam a túloldalra Eberauba (Monyorókerék). Ott találkoztam egy ismerősömmel, majd vonattal Bécsbe utaztunk. Ott nagyon helyes emberekkel sikerült kapcsolatba kerülnöm, akiknek elmondtam, hogy én szeretnék tanulni. A házigazdám azt mondta, hogy itt van a közelben egy főiskola. Elmentünk oda, ahol mindjárt találkoztam egy magyarral, aki egyből pártfogásába vett. Mondta a házigazdámnak, hogy semmi baj, én most már utánanézek a Stephannak – aztán a Pistiből és Istvánból végül Steve lettem Ausztráliában -, menjen nyugodtan haza. Beiratkoztam a főiskolára, majd hazajöttem, fölpakoltam, mert rájöttem arra, hogy Bécsben 5 cigarettával meg tudok élni a háború után, olyan értéket képviselt akkor a dohány… Ausztrália volt az első hely, amely befogadta a szövetséges hatalmak ellen háborúzott országok menekültjeit, merthogy kellett nekik a munkaerő. Először a balti államokból fogadtak be embereket, majd Lengyelországból, s mikor ők már elfogytak, befogadták a magyarokat is. Akkor Ausztráliában alig volt órás. A bátyám orosz fogságban volt, ott tanulta meg, hogyan lehet műszer nélkül órákat javítani, így elhatározta, hogy kimegy Ausztráliába. Állandóan írta nekem Bécsbe, hogy gyere te is, gyere hozzám, itt a legjobb, meglátod. Mások meg Amerikába hívtak, mert ott is bőven voltak péterfaiak. Én aztán a Vince bátyám mellett döntöttem. Először fatelepen dolgoztam, majd elmentem egy vidéki városba, ahol egy nagy menekült tábor volt, és ott volt már a bátyám órásként. Ahogy letelt neki az első kinti két év, kinyitotta az órásüzletét. Emlékszem még rá, hogy prospektus-féléket csináltunk, s bedobáltuk a postaládákba. Másnap csak úgy jött a nép, hozta az öreg órákat, hogy javítsák meg. Mert senki nem akarta megjavítani őket, és ő volt a környéken az egyetlen jó órás… Hát kint két fiúra csak egy magyar lány esett. Ismertünk ausztrál lányokat, de ők valahogy nem tetszettek. Érdekes, nekem Ausztriában is lett volna alkalmam megnősülni, de akkor még nem éreztem azt, hogy kész vagyok erre. Ugyanez volt Ausztráliában is. Aztán jött a forradalom 1956-ban, és akkor hála Istennek, jöttek a fiatal magyar lányok. És ott, a magyar templomban megismerkedtem egy helyes kislánnyal: Akkor azt mondtam: ő tetszik nekem. Azóta is a feleségem.” Hirschl József volt az, aki polgármesterként 1996-ban hazahívta a világ több kontinensén élő közel félezer szentpéterfait. Ő így emlékezett vissza a Vasfüggöny korszakára és a disszidálásokra. „Ha jól emlékszem, akkor a fiatalok már a 60-as évek közepétől elkezdtek disszidálni. 65-ben azt hiszem ketten vagy hárman, 1966-ban már többen, 1967-ben már két csoport is, s aztán ez így ment tovább minden évben. Minden ilyen disszidálás után nagy felhajtás volt, egyből lezárták a határt, s kezdődött a kivizsgálás. Akár 3-4 napig, de volt olyan, hogy egy hétig is itt ténykedtek. Jött két teherkocsi, tele katonákkal, mozgósítás, erősítés, lábnyomvizsgálatok, kihallgatások… Ha az ember összeszámolja, ez milliókba kerülhetett. Az, hogy két jegyzőkönyvet meg tudjanak írni és a végén megállapítsák: igen, ez az esemény valóban megtörtént. A műszaki zárral – ha jól emlékszem – 1968-69-ben értek ide Péterfa alá. De a disszidálások ekkor is tovább folytatódtak, mert a falu a rendszeren belül esett. A bomba 1980-ban robbant, amikor 4 fiatal srác csoportosan disszidált. Ekkor aztán gyors és határozott döntés született. A műszaki zárat le kell vinni Szentpéterfa alá, hogy ezzel megakadályozhassák a további tiltott határátlépéseket. Tudomásom szerint az akkori árakon ez 10-12 millió forintba került. Ennyi pénzből Szentpéterfát már 1980-ban mindenféle téren városi szintre lehetett volna emelni… Talán az akkori magyar vezetés, vagy itt a megyei vezetés is azt hitte, hogy ezek a falvak annyira elzártak, hogy a Vasfüggöny miatt egyáltalán semmilyen információjuk nincs a nyugati világból. De igen nagyot tévedtek. A kiment falubelieknek a hazalátogatása 1962 után kezdett megindulni… Ezért olyan információkkal rendelkeztünk a határ másik oldaláról, hogy azt hiszem, ez nagyon meghatározta az itt élő emberek életfelfogását. És ezért ők biztosak voltak abban, hogy a változás, a Vasfüggöny eltörlése csak idő kérdése.” karakterek száma szóköz nélkül: 5295 karakterek száma szóközökkel: 6188 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Erinnerung an die Zeit des Eisernen Vorhangs Visszaemlékezések a vasfüggöny időszakára Subject The topic of the resource Eiserner Vorhang Vasfüggöny Creator An entity primarily responsible for making the resource Joe Teklits (New York), István Harangozó (Österreich) József Hirschl (Szentpéterfa) Source A related resource from which the described resource is derived Savaria Múzeum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Nach 1996 Language A language of the resource Ungarisch Magyar Type The nature or genre of the resource Zeitzeugenberichte